Roller Coaster la Casa Albă – un editorial belgian despre „Trump Show”

Îmbarcați într-un carusel, americanii se tem de următoarele psihodrame din „Trump Show” – scrie în principalul ziar belgian, „Le Soir„, corespondentul publicației în SUA, Maurin Picard.

„Politica este ingrată: timp de șase luni, Donald Trump și-a răsfățat susținătorii, implementând întocmai programul visat de insurgenții Maga (Make America Great Again), adunând și expulzând imigranți ilegali, reducând personalul public cu bisturiul, sancționând universități importante și economii străine, hărțuind adversarii săi din toate părțile și sugerând anexarea Groenlandei și a Canadei.

O revoluție național-conservatoare pe deplin asumată, care ar fi trebuit să-i aducă laude și lauri. Și care se îneacă brusc într-un scandal potențial devastator: da, regretatul Jeffrey Epstein era un pedocriminal miliardar, iar Donald Trump îl cunoștea bine. Se poate oare ca acesta din urmă să fi fost implicat în șmecheriile sordide ale primului?

Sindromul erorii sintactice pândește rândurile trumpiștilor, pasionați de conspirații, dar destul de derutați de erorile tot mai mari ale campionului lor, după intoxicația primelor luni.

Pentru editorialistul Jamie Stiehm, „căpitanul Titanicului, cufundat în ego-ul său, gonind cu toată forța printre aisbergurile Atlanticului de Nord, este un băiat de cor alături de Donald Trump”. Paralela este măgulitoare: Edward Smith știa unde merge, sperând să bată un record de viteză între Southampton și New York.

Rezidentul Biroului Oval urmează o traiectorie haotică și își schimbă cursul mai repede decât este nevoie pentru a comenta acțiunile sale.

Abandonarea Ucrainei în câmp deschis și oprirea livrărilor de arme către Kiev? Șters dintr-o dată după o convorbire telefonică frustrantă cu stăpânul Kremlinului, Vladimir Putin. Insultele la adresa președintelui ucrainean Zelenski, acuzat cândva că „vrea să înceapă al Treilea Război Mondial”? Uitate, datorită unei schimbări de direcție și mai uimitoare. „Volodimir, poți ataca Moscova și Sankt Petersburg?”, întreabă liderul lumii libere, brusc dezinhibat.

Îmbarcați într-un carusel, americanii sunt reduși la teama următoarelor psihodrame ale „Trump Show”. Statuia comandantului se prăbușește, încet, dar sigur: doar unul din patru americani spune acum că politicile actuale l-au avantajat. Majoritatea sunt îngrijorați de inflația necontrolată, reducerile drastice din programele sociale, arestarea fără discernământ a lucrătorilor esențiali pentru buna funcționare a economiei și eliminarea masivă a posturilor publice din ministerele cheie.

Cei 145 de morți și 102 dispăruți în inundațiile sălbatice din Texas? Poate că concedierea meteorologilor nu era justificată. O altă metaforă, cinematografică și burlescă, îmi vine în minte: există un pilot în avion? În lumea reală, nimeni nu mai vrea să râdă” – conchide jurnalistul belgian.

Facebook

Comentarii