În premieră națională, „Biblia de la București” și „Cazania lui Varlaam”, care fac parte dintr-o colecție privată, sunt scoase la vânzare într-un eveniment public dedicat cărților românești importante, ce au jucat un rol crucial în istoria țării.
Licitația de Cărți Importante va avea loc miercuri, 5 iulie, la casa de licitație Artmark, și include o selecție de piese ce provin din colecția criticului literar Șerban Cioculescu, reprezentând o oportunitate rară de a achiziționa bijuterii culturale și de a contribui la păstrarea și promovarea patrimoniului cultural al României.
„Biblia de la București”, din colecția particulară a lui Șerban Cioculescu
Poate cea mai valoroasă apariție este „Biblia de la București”, reprezentând prima traducere în limba română a Bibliei.
Cartea rară a fost tipărită în anul 1688, sub patronajul domnitorilor Șerban Cantacuzino și Constantin Brâncoveanu, care au finanțat în totalitate tipărirea lucrării ce a jucat un rol crucial în răspândirea cunoașterii religioase în Țara Românească și a limbii române în ortodoxia românească.
Volumul cuprinde 938 de pagini și a fost tradus din limba greacă în limba română de Radu și Șerban Greceanu, iar corectura a fost asigurată de stolnicul Constantin Cantacuzino.
Raritatea de colecție are un preț de pornire de 10.000 de euro și provine din colecția criticului literar Șerban Cioculescu.
Cartea este completă, păstrându-și toate filele originale, precum și – raritate extremă – păstrează coperțile originale, relegate printr-o restaurare a cotorului.
”Cazania lui Varlaam”, ediție princeps, tipărită în 1643
Tot din biblioteca personală a criticului literar Șerban Cioculescu provine și „Cartea românească de învățătură” (sau „Cazania lui Varlaam”). Este prima carte scrisă în limba română și este cunoscută în doar câteva exemplare, fiind o carte extrem de rară. A fost tipărită în anul 1643 la tipografia domnească de la Mănăstirea „Trei Ierarhi” din Iași, în timpul domnitorului Vasile Lupu.
În cadrul licitației din 5 iulie, ediția princeps, cu prețul de pornire de 3.500 de euro.
Cazania lui Varlaam reprezintă un tezaur literar și spiritual pentru cultura românească, jucând un rol esențial în dezvoltarea limbii române și afirmarea identității poporului român.
