O înregistrare publicată de Bloomberg a scos la iveală un dialog neobișnuit între Steve Witkoff, emisar american implicat în recente inițiative diplomatice, și Iuri Ușakov, principalul consilier pe politică externă al lui Vladimir Putin. Convorbirea dintre cei doi arată cum ar fi fost sfătuită Moscova să-l abordeze pe Donald Trump în perspectiva unor negocieri de pace privind războiul din Ucraina.
Cum a decurs discuția dintre Witkoff și Ușakov
Potrivit Bloomberg, care a intrat în posesia unei înregistrări de cinci minute, dialogul ar fi avut loc pe 14 octombrie. Publicația nu a precizat sursa înregistrării și nici modul în care aceasta a fost obținută. Momentul discuției este important, având loc după succesul planului de pace pentru Gaza și înaintea vizitei președintelui ucrainean Volodimir Zelenski la Casa Albă.
În înregistrarea transcrisă, Witkoff îl felicită pe Ușakov pentru rolul Rusiei în sprijinirea procesului de pace din Orientul Mijlociu, iar consilierul lui Putin îi răspunde cu același ton cordial.
Sugestii pentru o posibilă abordare a lui Donald Trump
Pe parcursul discuției, Witkoff îi spune lui Ușakov că o convorbire directă între Trump și Putin ar putea deschide calea către negocieri substanțiale privind războiul din Ucraina. Emisarul american recomandă inițierea unui apel telefonic în care Kremlinul să-l felicite pe președintele american și să sublinieze sprijinul acordat proceselor de pace.
Witkoff afirmă că i-a transmis lui Trump impresia că Rusia ar fi dorit constant un acord de pace și sugerează elaborarea unui plan în 20 de puncte, similar celui folosit în cazul Gaza.
Territorii menționate în treacăt ca posibil compromis
În dialog apare și o referire sensibilă: Witkoff sugerează că un compromis ar putea include elemente legate de Donețk sau un posibil schimb de teritorii. Emisarul evită să detalieze, dar susține că o discuție „optimistă” ar putea accelera negocierile.
Momentul strategic: Înaintea vizitei lui Zelenski la Casa Albă
Witkoff le spune interlocutorilor ruși că ar fi ideal ca o eventuală discuție Putin–Trump să aibă loc înaintea întâlnirii programate dintre Volodimir Zelenski și liderul american. Acesta menționează că a fost invitat să participe la acea discuție la Casa Albă.
Iuri Ușakov a promis că va transmite recomandările lui Vladimir Putin, exprimându-și disponibilitatea pentru o astfel de abordare. Bloomberg notează că dialogul ridică întrebări majore despre rolul neoficial al lui Witkoff în politica externă americană și despre conexiunile sale cu responsabili de la Kremlin.
Redăm mai jos stenograma publicată de Bloomberg și citată de Hotnews:
„Steve Witkoff: Bună, Iuri.
Iuri Ușakov: Da, Steve, bună, ce mai faci?
Witkoff: Bine, Iuri. Tu ce mai faci?
Ușakov: Sunt bine. Felicitări, prietene.
Witkoff: Mulțumesc.
Ușakov: Ai făcut o treabă excelentă. Pur și simplu excelentă. Mulțumesc mult. Mulțumesc, mulțumesc.
Witkoff: Mulțumesc, Iuri, și mulțumesc pentru sprijinul tău. Știu că țara ta a susținut acest lucru și îți mulțumesc.
Ușakov: Da, da, da. Da. Știi, de aceea am suspendat organizarea primului summit ruso-arab.
Witkoff: Da.
Ușakov: Da, pentru că credem că faci o treabă adevărată în regiune.
Witkoff: Ascultă. O să-ți spun ceva. Cred, cred că dacă putem rezolva problema dintre Rusia și Ucraina, toată lumea va sări în sus de bucurie.
Ușakov: Da, da, da. Da, trebuie să rezolvi o singură problemă. [râde]
Witkoff: Care?
Ușakov: Războiul ruso-ucrainean.
Witkoff: Știu! Cum putem rezolva asta?
Ușakov: Prietene, vreau doar sfatul tău. Crezi că ar fi util dacă șefii noștri ar vorbi la telefon?
Witkoff: Da, cred.
Ușakov: Crezi. Și când crezi că ar fi posibil?
Witkoff: Cred că imediat ce vei sugera, omul meu este gata să o facă.
Ușakov: Ok, ok.
Witkoff: Iuri, Iuri, uite ce aș face eu. Recomandarea mea.
Ușakov: Da, te rog.
Witkoff: Aș da telefon și aș reitera că îl felicități pe președinte pentru această realizare, că ați susținut-o, că ați susținut-o, că îl respectați pentru că este un om al păcii și că sunteți pur și simplu foarte bucuroși că s-a întâmplat. Aș spune asta. Cred că va fi o convorbire foarte bună
Pentru că – lasă-mă să-ți spun ce i-am spus președintelui. I-am spus președintelui că tu – că Federația Rusă a dorit întotdeauna un acord de pace. Asta este convingerea mea. I-am spus președintelui că asta cred. Și cred că întrebarea este – problema este că avem două națiuni care au dificultăți în a ajunge la un compromis și, când o vom face, vom avea un acord de pace. Mă gândesc chiar că am putea să elaborăm o propunere de pace în 20 de puncte, așa cum am făcut în Gaza. Am elaborat un plan Trump în 20 de puncte pentru pace și mă gândesc că am putea face același lucru și cu voi. Ideea mea este următoarea…
Ușakov: Bine, bine, prietene. Cred că tocmai acest lucru ar putea fi discutat de liderii noștri. Steve, sunt de acord cu tine că el îl va felicita, va spune că domnul Trump este un adevărat om al păcii și așa mai departe. Asta va spune.
Witkoff: Dar iată ce cred eu că ar fi uimitor.
Ușakov: Bine, bine.
Witkoff: Ce-ar fi dacă, ce-ar fi dacă… ascultă-mă…
Ușakov: Voi discuta asta cu șeful meu și apoi revin la tine. Ok?
Witkoff: Da, pentru că – ascultă ce-ți spun. Vreau doar să spui, poate doar să-i spui asta președintelui Putin, pentru că știi că am cel mai profund respect pentru președintele Putin.
Ușakov: Da, da.
Witkoff: Poate că el îi va spune președintelui Trump: știi, Steve și Iuri au discutat un plan foarte similar în 20 de puncte pentru pace și asta ar putea fi ceva care, credem noi, ar putea schimba puțin lucrurile, suntem deschiși la astfel de lucruri – să explorăm ce este necesar pentru a ajunge la un acord de pace. Acum, între noi fie vorba, știu ce este necesar pentru a ajunge la un acord de pace: Donețk și poate un schimb de teritorii undeva. Dar spun că, în loc să vorbim așa, să vorbim mai optimist, pentru că cred că vom ajunge la un acord aici. Și cred că Iuri, președintele, îmi va acorda mult spațiu și libertate de acțiune pentru a ajunge la acord.
Ușakov: Înțeleg…
Witkoff: …așadar, dacă putem crea această oportunitate, după ce am vorbit cu Iuri și am avut o conversație, cred că asta ar putea duce la lucruri mari.
Ușakov: Ok, sună bine. Sună bine.
Witkoff: Și încă ceva: Zelenski vine la Casa Albă vineri.
Ușakov: Știu asta. [râde]
Witkoff: Voi merge la acea întâlnire pentru că vor să fiu acolo, dar cred că, dacă este posibil, vom avea discuțiacu șeful tău înainte de întâlnirea de vineri.
Ușakov: Înainte, înainte — da?
Witkoff: Corect.
Ușakov: Ok, ok. Am înțeles sfatul tău. Așa că voi discuta asta cu șeful meu și apoi revin la tine, ok?
Witkoff: Ok Iuri, vorbim curând.
Ușakov: Minunat, minunat. Mulțumesc mult. Mulțumesc.
Witkoff: Pa, pa.
Ușakov: Pa.”
